martes, 30 de septiembre de 2008

THE LEGEND OF THE CEIBO FLOWER / LALEYENDA DE LA FLOR DEL CEIBO

On November 22 in Argentina and Uruguay we celebrate the day of our National Flower.
a long time ago, when the Spanish conquerous arrived in these lands, they came across a brave native tribe that offered strong resistance.
The cacique had a daughter called Anahì `s father was killed by a Spanish soldiers.
She decided to guide her people in the fight.
She went to the pleace where the Spanish had their camp and killed her father `s murderes.
The Spanish conquerours condemned her to be burnt alive slowly.While she suffered the torture tied to a tree,she sang the sweettest of all songs a farewall message to her peolple and land.
The next morning they found out bright scarlet flowers around the tree.
The believed these flowers had come from Anahì`s blood,and they were a gift for her people.


--------------------------------------------------------

En noviembre 22 en Argentina y Uruguay todos celebramos el dìa internacional de la flor del Ceibo.
Hace mucho tiempo,cuando los conquistadores españoles llegaron a esas tierras,se encontraron con una tribu nativa.Era fuerte y resistente.El cacique tenìa una hija llamada Anahì.Durante una batalla el papà de Anahì mato a un soldado español.
Ella decidiòguiar a las personas durante las peleas.
Ella fue al lugar donde los españoles tenìan un campeonato y mataron a su padre.
Los conquistadores españoles la condenaron a ser quemada viva lentamente.Mientras sufrìa la tortura atada a un àrbol,ella canto la canciòn màs dulce como mensaje para su gente y tierra.
A la siguiente mañana encontraron flores escarlatas alrededor del àrbol.
Todos crayeron que estas flores se habìan creado con la sangre de Anahì y era para toda su gente.




No hay comentarios: